You can't actually create 'teams' but you can ally with others.

Click on their name & then click on the small cross like icon.

Please ensure that the player you're wishing to ally with has accepted your offer, or esle he/she may attack you back!